Vous apprenez une nouvelle langue ? C’est fantastique ! Vous boostez votre carrière, rendez votre cerveau plus souple et plus créatif et ouvrez la porte à une meilleure collaboration avec vos collègues.
Si vous débutez, la maîtrise de cette nouvelle langue peut sembler très lointaine. Nous aimerions avoir un bouton d’avance rapide qui vous permettrait de vous réveiller demain en parlant comme un locuteur natif, mais, hélas, cela n’a pas encore été inventé. Ce que nous pouvons vous offrir en revanche, c’est notre meilleur conseil pour devenir fluent plus rapidement : pratiquer. Puis pratiquer encore. Et, oui, encore un peu de pratique.
En réalité, tout se résume à cela. Plus vous passez de temps avec la langue que vous apprenez (et nous ne parlons pas de lire ou de faire des exercices de grammaire), plus vous progressez rapidement vers la fluidité. Aujourd’hui, je souhaite donc partager avec vous quelques‑unes de mes façons préférées de pratiquer une nouvelle langue au quotidien. Si vous suivez des cours de langue, ces conseils vous aideront à progresser encore plus vite.
1. Envoyez des messages. Beaucoup.
Savez-vous qu’il existe des applications qui vous permettent d’échanger des messages avec un locuteur natif de la langue que vous apprenez tout au long de la journée ? Vous apprécierez particulièrement ces applications si les conversations en face à face dans votre nouvelle langue vous intimident. Vous avez le temps de réfléchir à vos réponses et votre interlocuteur ne vous voit pas, ce qui réduit la pression et le malaise.
Je recommande HelloTalk et Tandem. Même si vous apprendrez toujours davantage grâce aux conversations en personne, les échanges par messages sont un excellent complément — ou un bon substitut en attendant d’être prêt pour les conversations en face à face. Écrivez, écrivez, écrivez !
Mais n’oubliez pas que rien ne remplace une vraie conversation : vos oreilles ne peuvent pas s’habituer aux sons de la langue à travers des messages écrits. Même si vous comprenez mieux les textes, cela ne changera pas votre capacité à comprendre la langue parlée.
2. Dites adieu aux flashcards.
Le japonais peut être l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones. L’une des raisons est le système d’écriture kanji.
Si vous avez l’impression de ne jamais réussir à maîtriser les kanji, je recommande l’application WaniKani. WaniKani peut vous aider à apprendre 2 000 kanji et 6 000 mots de vocabulaire en un an. Chaque heure, l’application vous propose une révision des kanji précédemment étudiés et en ajoute quelques‑uns nouveaux. C’est une utilisation brillante des sciences de l’apprentissage.
Il existe des applications pour presque toutes les langues. Les applications avec jeux ou activités sont plus efficaces que les flashcards classiques. Et les simples listes de vocabulaire peuvent être utiles, sauf si vous n’apprenez pas les mots en contexte. Méfiez‑vous de la mémorisation isolée du vocabulaire : vous risquez de comprendre un mot d’une façon différente de son emploi réel (et la plupart des mots ont de nombreuses significations !).
3. Téléchargez Pimsleur.
Si vous apprenez une langue romane — comme l’espagnol, le portugais ou le français — je vous conseille d’installer Pimsleur sur votre smartphone. En voiture, vous pouvez écouter des conversations entre locuteurs natifs. Ces conversations sont ensuite découpées phrase par phrase, puis mot par mot. Tout est également répété en anglais afin de vérifier votre compréhension.
Pour renforcer encore votre apprentissage, l’application propose des exercices de répétition et des questions auxquelles répondre à voix haute. Il y a aussi des jeux pour réviser le vocabulaire. Pimsleur vous permet d’apprendre en contexte, afin que vous ne perdiez pas de temps à mémoriser des mots pour découvrir ensuite que vous les utilisez dans de mauvaises situations !
4. Regardez YouTube. OUI !
Sur FluentU, vous pratiquez la langue en regardant de courtes vidéos YouTube amusantes, de 2 à 3 minutes, puis en passant des quiz. Ce sont de vraies vidéos, qui n’ont pas été créées pour l’apprentissage des langues. Et c’est à la fois un avantage et un inconvénient.
Dans ces vidéos, vous entendez le vocabulaire réel utilisé au quotidien, à la vitesse à laquelle parlent les locuteurs natifs. Il n’y a pas de « programme » à proprement parler, mais vous choisissez le niveau des vidéos et vous avez des tests après chaque séquence.
Toutefois, tout le vocabulaire n’est pas particulièrement pertinent – ce sont des vidéos YouTube, après tout. Mais FluentU reste excellent pour entraîner l’oreille et, tout simplement, pour vous divertir. Il faut parfois pimenter vos études de langues pour éviter de vous épuiser !
4. Netflix et détente.
Enfin, plutôt Netflix tout court. Pas pour revoir « Stranger Things » ou « Bird Box ». Je veux que vous exploriez l’offre internationale de Netflix. Netflix a révolutionné l’accès aux séries et films du monde entier. En tant qu’enseignante de langues, j’utilise constamment les programmes Netflix pour dynamiser mes élèves. Ils s’amusent et se sentent motivés en regardant de vraies émissions dans la langue qu’ils apprennent.
Voici comment utiliser Netflix pour apprendre une langue :
- Choisissez un programme dans la langue que vous étudiez.
- Activez les sous-titres dans cette langue.
- Regardez l’émission deux minutes à la fois, en notant tous les sous‑titres. Si vous devez jeter un coup d’œil aux sous‑titres anglais de temps en temps pour vérifier votre compréhension, c’est très bien.
- Une fois que vous avez compris ce qui est dit, désactivez tous les sous‑titres et laissez simplement vos oreilles se concentrer sur les nouveaux mots.
Être capable de lire un mot est très différent du fait de pouvoir le comprendre lorsqu’il est prononcé, alors fermez les yeux et écoutez plusieurs fois. La plupart des accents étrangers viennent du fait que nous avons d’abord lu les mots, deviné leur prononciation, puis commencé à les dire à voix haute. Si vous aviez entendu le mot en premier, vous vous seriez probablement rapproché beaucoup plus de son vrai son. C’est pourquoi l’écoute est cruciale en PREMIER, et non pas des années après avoir étudié la grammaire.
6. Concentrez-vous sur les dialogues.
De la même façon, vous pouvez améliorer votre aisance en recopiant les dialogues d’un best‑seller dans votre langue cible. Pourquoi les dialogues ? Parce que c’est ainsi que nous parlons au quotidien. Si vous vous contentez de regarder les informations ou de lire le journal, vous n’apprendrez rien sur la manière de mener une conversation ni sur le vocabulaire utilisé dans les échanges de tous les jours.
Testez quelques‑unes de ces idées pour pratiquer vos nouvelles compétences linguistiques et voyez si elles vous aident à apprendre plus vite votre langue cible. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez en savoir plus sur les cours de langue de Fluency Corp, contactez‑nous pour une consultation gratuite : getfluent@fluencycorp.com ou (800) 401‑3159.
Vous cherchez des cours de langue individuels en ligne ?